# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-15 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "Operator.category"
msgstr "オペレータ"

msgid "INTERSECTIONBuilder.name"
msgstr "積集合"

msgid "INTERSECTIONBuilder.description"
msgstr "サブクエリのAND演算子。すべてのサブクエリの結果に存在するノードと辺を保持。"

msgid "UNIONBuilder.name"
msgstr "和集合"

msgid "UNIONBuilder.description"
msgstr "サブクエリでOR演算子。サブクエリの結果のいずれにも存在ノードと辺を保持。"

msgid "NOTBuilderEdge.name"
msgstr "NOT演算子(辺)"

msgid "NOTBuilderEdge.description"
msgstr "辺フィルタ上のNOT演算子"

msgid "NOTBuilderNode.name"
msgstr "NOT演算子(ノード)"

msgid "NOTBuilderNode.description"
msgstr "ノードフィルタ上のNOT演算子"

msgid "MASKBuilderEdge.name"
msgstr "マスク(辺)"

msgid "MASKBuilderEdge.description"
msgstr "ノードフィルターのサブクエリから辺のみを持つ完全グラフを返す。例えば、辺をソースノードの次数> 5に保つ。"
